Diagnosecode-Suche
Was der Code auf AU, Überweisung oder Entlassbrief bedeutet — 22 der häufigsten ICD-10-Diagnosecodes in Alltagsworten erklärt.
Das sind allgemeine Hinweise zum Lesen eines Codes, keine Diagnose und kein medizinischer Rat. Nur eine qualifizierte Ärztin oder ein Arzt kann sagen, was ein Code für deine Gesundheit bedeutet. Wenn du dich unwohl oder besorgt fühlst, wende dich an Fachpersonal.
So funktionieren Diagnosecodes
Wenn eine Klinik eine Diagnose schreibt, erfasst sie sie oft als ICD-10-Code — eine kurze Buchstaben-Zahlen-Bezeichnung aus einer internationalen Standardliste. Der Buchstabe markiert ein Kapitel (z. B. J für Atemwege, I für Herz und Kreislauf, F für psychische Gesundheit), die Zahlen grenzen ein. Codes lassen Krankenhäuser, Versicherer und Forschung dieselbe Sprache sprechen, sind aber bewusst knapp — ein Code allein fängt nie das ganze Bild ein.
Unten stehen häufige Codes in einfachen Worten. Wähle einen, um zu sehen, worauf er sich im Allgemeinen bezieht.
Häufige Codes
J06.9 — Erkältung / Infektion der oberen Atemwege
Ein allgemeiner Code für eine Infektion von Nase, Rachen oder Nebenhöhlen — meist eine Erkältung.
I10 — Bluthochdruck (essenzielle Hypertonie)
Erhöhter Blutdruck ohne eine einzelne zugrunde liegende Ursache.
E11 — Typ-2-Diabetes
Die häufige, im Erwachsenenalter beginnende Form von Diabetes, bei der der Körper den Blutzucker schlecht reguliert.
M54.5 — Kreuzschmerzen
Schmerz im unteren Rücken — einer der häufigsten Gründe für einen Arztbesuch.
F41.9 — Angststörung (nicht näher bezeichnet)
Anhaltende Angst, die den Alltag beeinträchtigt, ohne spezifischere Bezeichnung.
K21.9 — Säurereflux (GERD) ohne Entzündung
Magensäure steigt in die Speiseröhre zurück und verursacht Sodbrennen.
J45.9 — Asthma (nicht näher bezeichnet)
Eine langfristige Atemwegserkrankung mit Pfeifen, Husten und Atemnot.
J20.9 — Akute Bronchitis
Eine kurzfristige Infektion der Atemwege unterhalb des Rachens, mit Husten.
J02.9 — Halsschmerzen (akute Pharyngitis)
Entzündung des Rachens mit Schmerz, besonders beim Schlucken.
J03.9 — Mandelentzündung (akut)
Entzündete Mandeln, mit Halsschmerzen und oft Fieber.
N39.0 — Harnwegsinfektion
Eine Infektion irgendwo im Harnsystem, oft in der Blase.
R51 — Kopfschmerz
Kopfschmerz als Symptom erfasst, nicht als spezifische Diagnose.
R10.4 — Bauchschmerz (nicht näher bezeichnet)
Bauchschmerz als Symptom erfasst, während die Ursache geklärt wird.
M25.5 — Gelenkschmerz
Schmerz in einem Gelenk, ohne eine bestimmte Krankheit zu nennen.
E78.5 — Hoher Cholesterin- / Blutfettspiegel
Erhöhte Fette im Blut, etwa Cholesterin.
G43.9 — Migräne (nicht näher bezeichnet)
Ein wiederkehrender, oft einseitiger Kopfschmerz, der stark einschränken kann.
F32.9 — Depressive Episode (nicht näher bezeichnet)
Eine Phase niedriger Stimmung und Interessenverlust, die den Alltag beeinträchtigt.
J11.1 — Influenza (Grippe)
Die Grippe, mit Fieber, Gliederschmerzen und Müdigkeit, ohne identifizierten Virus.
B34.9 — Virusinfektion (nicht näher bezeichnet)
Eine Viruskrankheit, bei der Virus und Ort nicht angegeben sind.
R05 — Husten
Husten als eigenständiges Symptom erfasst.
E66.9 — Adipositas (nicht näher bezeichnet)
Ein Körpergewichtsbereich, der das langfristige Gesundheitsrisiko erhöht.
Z00.0 — Routineuntersuchung
Eine allgemeine Untersuchung, überhaupt keine Krankheit.
Quelle: Codes aus der Internationalen Klassifikation der Krankheiten der WHO, 10. Revision (ICD-10). Beschreibungen hier sind in Alltagssprache umformuliert, nicht die offiziellen WHO-Titel. · geprüft 2026-09-04
Häufige Fragen
Was ist ein ICD-10-Code?
ICD-10 ist die Internationale Klassifikation der Krankheiten der WHO, 10. Revision — eine gemeinsame Codeliste, damit eine Diagnose überall gleich gelesen wird. Ein Code wie J06.9 ist nur eine Kurzbezeichnung, keine vollständige Beschreibung deiner Gesundheit.
Sagt der Code, wie ernst es ist?
Nein. Ein Code benennt eine Kategorie; er sagt nichts über Schwere, Ursache oder das Weitere. Zwei Menschen mit demselben Code können sehr unterschiedliche Lagen haben. Nur die Ärztin oder der Arzt, die ihn geschrieben hat, kann erklären, was er für dich bedeutet.
Warum steht auf meinem Schein „nicht näher bezeichnet“?
Viele Codes enden in einer allgemeinen Kategorie „nicht näher bezeichnet“, wenn kein genauer Untertyp erfasst wurde — oft, weil es für die Versorgung nicht nötig ist oder noch geklärt wird. Das heißt nicht, dass etwas verborgen wird.
Kann ich damit selbst eine Diagnose stellen?
Nein. Das ist ein Glossar in Alltagssprache zum Lesen von Unterlagen, kein Diagnosewerkzeug. Wenn dich ein Code oder Symptom beunruhigt, sprich mit Arzt oder Apotheke.
Halte deine Gesundheit an einem Ort
TempoLife erfasst Gewicht, Schlaf, Aktivität und mehr, damit du mit klarem Bild zum Termin kommst.